Introduction

Équipe de réalisation

Caroline Brodeur
Nancy Dionne
Patricia Turmel
Julie Trépanier
Dominic Brassard
Rébecca Labrecque
Virginie Laberge

Rock Bégin, MDDEP

Jean-Pierre Coache, municipalité des cantons-unis de Stoneham-et-Tewkesbury

Anne-Marie Coutu, Garnison Valcartier

Mélanie Deslongchamps, APEL

Pierre Dulude, Canards Illimités Canada

Annie Dumas, Club agroenvironnemental de la Rive-Nord

Mustapha Eddib, MAPAQ

Mario Gros-Louis, Wendake

Jocelyne Hébert, MDDEP

Bruno Labonté, CMQ

Stéphane Lavoie, MAPAQ

Payse Mailhot, CAGEQ

Éric Martel, CEHQ-MDDEP

Odette Martineau, Ville de Québec

Bernard Michaud, Garnison Valcartier

Julie Molard, AF2R

Céline Porcher, Garnison Valcartier

Claire Rhéaume, Service de l’environnement de la Ville de Québec

Marcel Roy, Service des travaux publics de la Ville de Québec

Marc Vallières, Société d’histoire de Québec

Denis Villeneuve, Syndicat des propriétaires forestiers de la région de Québec

Communauté métropolitaine de Québec

Corporation d’aménagement et de gestion environnementale de Québec (CAGEQ)

Conseil de bassin de la rivière du Cap Rouge

Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF)

Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP)

Société de la rivière Saint-Charles

Ville de Québec